要計算30～50kV高壓試驗變壓器，需要按照以下步驟進行：1. 確定額定電壓和額定容量高壓試驗變壓器的額定電壓可根據實際需要確定，一般為30kV或50kV。
額定容量也應根據實際需要確定，一般在數百kVA至幾MVA之間。
2. 計算一次側參數一次側參數一般采用以下公式計算：$$U_{1}=\frac{U_{2}}{k}$$$$S_{1}=\frac{S_{2}}{k^{2}}$$其中，$U_{2}$為二次側額定電壓，$S_{2}$為二次側額定容量，$k$為變壓器變比。
3. 確定變壓器鐵心尺寸變壓器鐵心尺寸應根據一次側電流密度和變壓器容量來確定。
一般情況下，一次側電流密度為1.6A/mm2，鐵心截面積可根據一次側額定容量計算。
4. 確定繞組參數一次繞組的匝數可根據變壓器變比和二次側匝數計算。
繞組導線直徑應根據一次側電流密度和繞組截面積來確定。
5. 確定絕緣等級和絕緣材料高壓試驗變壓器的絕緣等級應為B級或以上，絕緣材料可選用膠木、硅橡膠等材料。
6. 設計油箱和冷卻裝置高壓試驗變壓器需要配備油箱和冷卻裝置，油箱的尺寸應根據變壓器容量和繞組散熱量來確定。
7. 設計絕緣結構高壓試驗變壓器絕緣結構應采用嚴格的防爆、防火和防泄漏措施，保證工作安全和可靠性。
8. 完成設計和制造在設計和制造過程中，應注意保證高壓試驗變壓器的電氣性能、機械強度、耐壓性和防護性能等指標。
同時應按照相關標準和規范進行驗收和檢測，確保變壓器符合質量要求。
除了上述步驟外，還有以下幾個方面需要考慮：1. 絕緣配合高壓試驗變壓器的絕緣主要由繞組絕緣和油紙絕緣組成，需要保證兩者之間的配合正確并且良好。
2. 防雷和防電磁干擾高壓試驗變壓器在工作過程中容易受到雷擊和電磁干擾，需要采取一些措施來防護，如增加避雷器、接地裝置和屏蔽罩等。
3. 選用合適的材料高壓試驗變壓器的制造材料需考慮耐高壓、耐高溫、耐腐蝕和阻燃性等性能要求，選用合適的材料可以提高變壓器的可靠性和使用壽命。
4. 電渦流損耗和溫升計算高壓試驗變壓器在工作過程中會產生電渦流損耗和溫升，需要進行計算和分析，確保變壓器的散熱和溫度控制。
同時，還需要選擇合適的冷卻方式，如自然冷卻或強制風冷等。
5. 考慮安全和環保問題高壓試驗變壓器作為一種特殊設備，需要考慮其操作、維護和保養等安全問題，如設置防誤操作裝置、標識警示標志等。
同時，還需要考慮其對環境的影響，如采取環保材料、節能措施等，實現可持續發展。
